唐詩平行語料庫研究計畫


和三鄉詩


原詩 拼音
紅粉蕭娘手自題
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ
hong fen xiao niang shou zi ti
分明幽怨發雲閨
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄈㄚ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
fen ming you yuan fa yun gui
不應更學文君去
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
bu ying geng xue wen jun qu
泣向殘花歸剡溪
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄕㄢˋ ㄒㄧ
qi xiang can hua gui shan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系