唐詩平行語料庫研究計畫


利州北佛龕前重于去歲題處作


原詩 拼音
重巖載看美
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄇㄟˇ
zhong yan zai kan mei
分塔起層標
ㄈㄣ ㄊㄚˇ ㄑㄧˇ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄠ
fen ta qi ceng biao
蜀守經塗處
ㄕㄨˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄔㄨˋ
shu shou jing tu chu
巴人作禮朝
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ
ba ren zuo li chao
地疑三界出
ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨ
di yi san jie chu
空是六塵銷
ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ
kong shi liu chen xiao
臥石鋪蒼蘚
ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄆㄨˋ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ
wo shi pu cang xian
行塍覆綠條
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ
xing cheng fu lv tiao
歲年書有記
ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
sui nian shu you ji
非爲學題橋
ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ
fei wei xue ti qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系