唐詩平行語料庫研究計畫


和三鄉詩


原詩 拼音
來時歡笑去時哀
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄞ
lai shi huan xiao qu shi ai
家國迢迢向越臺
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
jia guo tiao tiao xiang yue tai
待寫百年幽思盡
ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄙ ㄐㄧㄣˇ
dai xie bai nian you si jin
故宮流水莫相催
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
gu gong liu shui mo xiang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系