唐詩平行語料庫研究計畫


和三鄉詩


原詩 拼音
女几山前嵐氣低
ㄋㄩˇ ㄐㄧˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄉㄧ
nv ji shan qian lan qi di
佳人留恨此中題
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ
jia ren liu hen ci zhong ti
不知雲雨歸何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bu zhi yun yu gui he chu
空使王孫見即迷
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧˊ
kong shi wang sun jian ji mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系