唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製至長春宮登樓望稼穡之作


原詩 拼音
帝迹奚其遠
ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄩㄢˇ
di ji xi qi yuan
皇符之所崇
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ
huang fu zhi suo chong
敬時堯務作
ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
jing shi yao wu zuo
盡力禹稱功
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄔㄥ ㄍㄨㄥ
jin li yu cheng gong
赫赫惟元后
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ
he he wei yuan hou
經營自左馮
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄥˊ
jing ying zi zuo feng
變蕪秔稻實
ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕˊ
bian wu jing dao shi
流惡水泉通
ㄌㄧㄡˊ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
liu e shui quan tong
國阜猶前豹
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ
guo fu you qian bao
人疲詎昔熊
ㄖㄣˊ ㄆㄧˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄥˊ
ren pi ju xi xiong
黃圖巡沃野
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄧㄝˇ
huang tu xun wo ye
清吹入離宮
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
qing chui ru li gong
是閱京坻富
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔˊ ㄈㄨˋ
shi yue jing chi fu
仍觀都邑雄
ㄖㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄡ ㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
reng guan dou yi xiong
憑軒一何綺
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ
ping xuan yi he qi
積溜寫晴空
ㄐㄧ ㄌㄧㄡ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
ji liu xie qing kong
禮節家安外
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄢ ㄨㄞˋ
li jie jia an wai
和平俗在中
ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
he ping su zai zhong
見龍垂渭北
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ
jian long chui wei bei
辭雁指河東
ㄘˊ ㄧㄢˋ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
ci yan zhi he dong
睿思方居鎬
ㄖㄨㄟˋ ㄙ ㄈㄤ ㄐㄩ ㄏㄠˋ
rui si fang ju hao
宸遊若飲豐
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄈㄥ
chen you ruo yin feng
寧誇子雲從
ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
ning kua zi yun cong
秪爲獵扶風
ㄓ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ
zhi wei lie fu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系