唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製途次舊居應制


原詩 拼音
潞國臨淄邸
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ ㄉㄧˇ
lu guo lin zi di
天王別駕輿
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩˊ
tian wang bie jia yu
出潛離隱際
ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ
chu qian li yin ji
小往大來初
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨ
xiao wang da lai chu
東陸行春典
ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˇ
dong lu xing chun dian
南陽即舊居
ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
nan yang ji jiu ju
約川星罕駐
ㄩㄝ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˇ ㄓㄨˋ
yue chuan xing han zhu
扶道日旂舒
ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ
fu dao ri qi shu
雲覆連行在
ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
yun fu lian xing zai
風廻助掃除
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
feng hui zhu sao chu
木行城邑望
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ
mu xing cheng yi wang
臯落土田疏
ㄍㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨ
gao luo tu tian shu
昔試邦興后
ㄒㄧ ㄕˋ ㄅㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
xi shi bang xing hou
今過俗徯予
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧ ㄩˇ
jin guo su xi yu
示威寧校獵
ㄕˋ ㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ
shi wei ning xiao lie
崇讓不陳魚
ㄔㄨㄥˊ ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄩˊ
chong rang bu chen yu
府吏趨宸扆
ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄧˇ
fu li qu chen yi
鄉耆捧帝車
ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄆㄥˇ ㄉㄧˋ ㄔㄜ
xiang qi peng di che
帳傾三飲處
ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
zhang qing san yin chu
閑整六飛餘
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄩˊ
xian zheng liu fei yu
盛業銘汾鼎
ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˊ ㄉㄧㄥˇ
sheng ye ming fen ding
昌期應洛書
ㄔㄤ ㄑㄧ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ
chang qi ying luo shu
願陪歌賦末
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ
yuan pei ge fu mo
留比蜀相如
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
liu bi shu xiang ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系