唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製登太行山中言志應制


原詩 拼音
北山東入海
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
bei shan dong ru hai
馳道上連天
ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
chi dao shang lian tian
順動三光柱
ㄕㄨㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˋ
shun dong san guang zhu
登臨萬象懸
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
deng lin wan xiang xuan
俛觀河內邑
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ ㄧˋ
fu guan he nei yi
平指洛陽川
ㄆㄧㄥˊ ㄓˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
ping zhi luo yang chuan
按蹕夷關險
ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ
an bi yi guan xian
張旗亙井泉
ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
zhang qi gen jing quan
曉巖中警柝
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄛˋ
xiao yan zhong jing tuo
春事下蒐田
ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄡ ㄊㄧㄢˊ
chun shi xia sou tian
德重周王問
ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄨㄣˋ
de zhong zhou wang wen
歌輕漢后傳
ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄢˊ
ge qing han hou chuan
宸遊鋪令典
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ
chen you pu ling dian
睿思起芳年
ㄖㄨㄟˋ ㄙ ㄑㄧˇ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ
rui si qi fang nian
願以封書奏
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄗㄡˋ
yuan yi feng shu zou
廻鑾禪肅然
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄢˊ ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ
hui luan chan su ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系