唐詩平行語料庫研究計畫


題劉鍊師歸山


原詩 拼音
風急雲輕鶴背寒
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ
feng ji yun qing he bei han
洞天誰道却歸難
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ
dong tian shui dao que gui nan
千山萬水瀛洲路
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
qian shan wan shui ying zhou lu
何處煙飛是醮壇
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ
he chu yan fei shi jiao tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系