唐詩平行語料庫研究計畫


題常樂寺


原詩 拼音
桂冷香聞十里間
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ
gui leng xiang wen shi li jian
殿臺渾不似人寰
ㄉㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
dian tai hun bu shi ren huan
日斜回首江頭望
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ
ri xie hui shou jiang tou wang
一片晴雲落後山
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄕㄢ
yi pian qing yun luo hou shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系