唐詩平行語料庫研究計畫


贈楚公


原詩 拼音
曾聞半偈雪山中
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
ceng wen ban ji xue shan zhong
貝葉飜時理盡通
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥ
bei ye fan shi li jin tong
般若恆添持戒力
ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ
bo re heng tian chi jie li
落叉誰算念經功
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ
luo cha shui suan nian jing gong
雲間曉月應難染
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄢˇ
yun jian xiao yue ying nan ran
海上虛舟自信風
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ
hai shang xu zhou zi xin feng
長說滿庭花色好
ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
zhang shuo man ting hua se hao
一枝紅是一枝空
ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧ ㄓ ㄎㄨㄥ
yi zhi hong shi yi zhi kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系