唐詩平行語料庫研究計畫


傷張玖秀才


原詩 拼音
銅梁劍閣幾區區
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩ ㄑㄩ
tong liang jian ge ji qu qu
十上探珠不見珠
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ
shi shang tan zhu bu jian zhu
卞玉影沈沙草闇
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄢˋ
bian yu ying shen sha cao an
驊騮聲斷隴城孤
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨ
hua liu sheng duan long cheng gu
入關詞客秋懷友
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ
ru guan ci ke qiu huai you
出戶孀妻曉望夫
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨ
chu hu shuang qi xiao wang fu
吳水楚山千萬里
ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
wu shui chu shan qian wan li
旅魂歸到故鄉無
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ
lv hun gui dao gu xiang wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系