唐詩平行語料庫研究計畫


題友人寓居


原詩 拼音
寓居無不在天涯
ㄩˋ ㄐㄩ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
yu ju wu bu zai tian ya
莫恨秦關道路賒
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
mo hen qin guan dao lu she
繚繞城邊山是蜀
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄕˋ ㄕㄨˇ
liao rao cheng bian shan shi shu
彎環門外水名巴
ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄚ
wan huan men wai shui ming ba
黃頭卷席賓初散
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄣ ㄔㄨ ㄙㄢˋ
huang tou juan xi bin chu san
白鼻嘶風日欲斜
ㄅㄞˊ ㄅㄧˊ ㄙ ㄈㄥ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
bai bi si feng ri yu xie
何處一聲金磬發
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ
he chu yi sheng jin qing fa
古松南畔有僧家
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
gu song nan pan you seng jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系