唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸望春宮送[朔方]大總管張仁亶


原詩 拼音
北風吹早雁
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ
bei feng chui zao yan
日夕渡河飛
ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟ
ri xi du he fei
氣冷膠應折
ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄓㄜˊ
qi leng jiao ying zhe
霜明草正腓
ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ
shuang ming cao zheng fei
老臣帷幄筭
ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄢˋ
lao chen wei wo suan
元宰廟堂機
ㄩㄢˊ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧ
yuan zai miao tang ji
餞飲廻仙蹕
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ
jian yin hui xian bi
臨戎解御衣
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˋ ㄧ
lin rong jie yu yi
軍裝乘曉發
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ
jun zhuang cheng xiao fa
師律候春歸
ㄕ ㄌㄩˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
shi lv hou chun gui
方佇勳庸盛
ㄈㄤ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄕㄥˋ
fang zhu xun yong sheng
天詞降紫微
ㄊㄧㄢ ㄘˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟ
tian ci jiang zi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系