唐詩平行語料庫研究計畫
贈道者
| 原詩 |
拼音 |
披霞戴鹿胎
ㄆㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄊㄞ
|
pi xia dai lu tai
|
歲月不能催
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄟ
|
sui yue bu neng cui
|
飯把琪花煮
ㄈㄢˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ
|
fan ba qi hua zhu
|
衣將藕葉裁
ㄧ ㄐㄧㄤ ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ
|
yi jiang ou ye cai
|
鶴從歸日養
ㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄧㄤˇ
|
he cong gui ri yang
|
松是小時栽
ㄙㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄗㄞ
|
song shi xiao shi zai
|
往往樵人見
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
wang wang qiao ren jian
|
溪邊洗藥來
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ
|
xi bian xi yao lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系