唐詩平行語料庫研究計畫
山居偶作
| 原詩 |
拼音 |
趨名逐利身
ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄣ
|
qu ming zhu li shen
|
終日走風塵
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
zhong ri zou feng chen
|
還到水邊宅
ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄞˊ
|
hai dao shui bian zhai
|
却爲山下人
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
|
que wei shan xia ren
|
僧教開竹戶
ㄙㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄓㄨˊ ㄏㄨˋ
|
seng jiao kai zhu hu
|
客許戴紗巾
ㄎㄜˋ ㄒㄩˇ ㄉㄞˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ
|
ke xu dai sha jin
|
且喜琴書在
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ
|
qie xi qin shu zai
|
蘇生未厭貧
ㄙㄨ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
su sheng wei yan pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系