唐詩平行語料庫研究計畫
塗次偶作
| 原詩 |
拼音 |
歲月客中銷
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ
|
sui yue ke zhong xiao
|
崎嶇力自招
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄓㄠ
|
qi qu li zi zhao
|
問人尋野寺
ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ
|
wen ren xun ye si
|
牽馬渡危橋
ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ
|
qian ma du wei qiao
|
爲雨疑天晚
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ
|
wei yu yi tian wan
|
因山覺路遙
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
|
yin shan jue lu yao
|
前程何處是
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
|
qian cheng he chu shi
|
一望又迢迢
ㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
yi wang you tiao tiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系