唐詩平行語料庫研究計畫
題楊山人隱居
| 原詩 |
拼音 |
深山道者家
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄚ
|
shen shan dao zhe jia
|
門戶帶煙霞
ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
men hu dai yan xia
|
綠綴沿巖草
ㄌㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄘㄠˇ
|
lv zhui yan yan cao
|
紅飄落水花
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ
|
hong piao luo shui hua
|
半庭栽小樹
ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ
|
ban ting zai xiao shu
|
一徑掃平沙
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ
|
yi jing sao ping sha
|
往往溪邊坐
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
wang wang xi bian zuo
|
持竿到日斜
ㄔˊ ㄍㄢ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
|
chi gan dao ri xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系