唐詩平行語料庫研究計畫
邊將
| 原詩 |
拼音 |
三千護塞兒
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄙㄞ ㄦˊ
|
san qian hu sai er
|
獨自滯邊陲
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
|
du zi zhi bian chui
|
老向二毛見
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
|
lao xiang er mao jian
|
秋從一葉知
ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓ
|
qiu cong yi ye zhi
|
地寒鄉思苦
ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ
|
di han xiang si ku
|
天暮角聲悲
ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄅㄟ
|
tian mu jiao sheng bei
|
却被交親笑
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ
|
que bei jiao qin xiao
|
封侯未有期
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
feng hou wei you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系