唐詩平行語料庫研究計畫
贈著上人
| 原詩 |
拼音 |
掩門江上住
ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ
|
yan men jiang shang zhu
|
盡日更無爲
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
jin ri geng wu wei
|
古木坐禪處
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˋ
|
gu mu zuo chan chu
|
殘星鳴磬時
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˊ
|
can xing ming qing shi
|
水澆冰滴滴
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄉㄧ ㄉㄧ
|
shui jiao bing di di
|
珠數落纍纍
ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
|
zhu shu luo lei lei
|
自有閑行伴
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢˋ
|
zi you xian xing ban
|
青藤杖一枝
ㄑㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄧ ㄓ
|
qing teng zhang yi zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系