唐詩平行語料庫研究計畫


奉和恩賜樂遊園宴應制


原詩 拼音
樂遊光地選
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˇ
le you guang di xuan
酺飲慶天從
ㄆㄨˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ
pu yin qing tian cong
座密千官盛
ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ
zuo mi qian guan sheng
場開百戲容
ㄔㄤˇ ㄎㄞ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
chang kai bai xi rong
綠塍際山盡
ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
lv cheng ji shan jin
緹幕倚雲重
ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
ti mu yi yun zhong
下上花齊發
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄈㄚ
xia shang hua qi fa
周廻柳遍濃
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ
zhou hui liu bian nong
奪晴紛劒履
ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
duo qing fen jian lv
喧聽雜歌鐘
ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥ ㄗㄚˊ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ
xuan ting za ge zhong
日晚銜恩散
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄙㄢˋ
ri wan xian en san
堯人倂可封
ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥ
yao ren bing ke feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系