唐詩平行語料庫研究計畫
客行
| 原詩 |
拼音 |
上山下山去
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
shang shan xia shan qu
|
千里萬里愁
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ
|
qian li wan li chou
|
樹色野橋暝
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
|
shu se ye qiao ming
|
雨聲孤館秋
ㄩˇ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ
|
yu sheng gu guan qiu
|
南北眼前道
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ
|
nan bei yan qian dao
|
東西江畔舟
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄓㄡ
|
dong xi jiang pan zhou
|
世人重金玉
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
|
shi ren zhong jin yu
|
無金徒遠游
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
wu jin tu yuan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系