唐詩平行語料庫研究計畫
曉發
| 原詩 |
拼音 |
旅館候天曙
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ
|
lv guan hou tian shu
|
整車趨遠程
ㄓㄥˇ ㄔㄜ ㄑㄩ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ
|
zheng che qu yuan cheng
|
幾處曉鐘斷
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
|
ji chu xiao zhong duan
|
半橋殘月明
ㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ban qiao can yue ming
|
沙上鳥猶在
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
sha shang niao you zai
|
渡頭人未行
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
|
du tou ren wei xing
|
去去古時道
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄉㄠˋ
|
qu qu gu shi dao
|
馬嘶三兩聲
ㄇㄚˇ ㄙ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ
|
ma si san liang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系