唐詩平行語料庫研究計畫


冬日送涼州刺史


原詩 拼音
寵餞西門外
ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
chong jian xi men wai
雙旌出漢陵
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
shuang jing chu han ling
未辭金殿日
ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄖˋ
wei ci jin dian ri
已夢雪山燈
ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄉㄥ
yi meng xue shan deng
地遠終峰盡
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ
di yuan zhong feng jin
天寒朔氣凝
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ
tian han shuo qi ning
新年行已到
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ
xin nian xing yi dao
舊典聽難勝
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
jiu dian ting nan sheng
吏掃盤雕影
ㄌㄧˋ ㄙㄠˇ ㄆㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˇ
li sao pan diao ying
人遮散馬乘
ㄖㄣˊ ㄓㄜ ㄙㄢˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ
ren zhe san ma cheng
移軍駝馱角
ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ
yi jun tuo tuo jiao
下塞掾河冰
ㄒㄧㄚˋ ㄙㄞ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ
xia sai yuan he bing
獵近崑崙獸
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˋ
lie jin kun lun shou
吟招磧石僧
ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄙㄥ
yin zhao qi shi seng
重輸右藏實
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄕˊ
zhong shu you cang shi
方見左車能
ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄋㄥˊ
fang jian zuo che neng
兵聚邊風急
ㄅㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
bing ju bian feng ji
城寬夜月澄
ㄔㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
cheng kuan ye yue cheng
連營煙火嶺
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˇ
lian ying yan huo ling
望詔幾迴登
ㄨㄤˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ
wang zhao ji hui deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系