唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製答張說出雀鼠谷


原詩 拼音
雨施巡方罷
ㄩˇ ㄕ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄚˋ
yu shi xun fang ba
雲從訓俗廻
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
yun cong xun su hui
密途汾水衞
ㄇㄧˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ
mi tu fen shui wei
清蹕晉郊陪
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄟˊ
qing bi jin jiao pei
寒著山邊盡
ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
han zhu shan bian jin
春當日下來
ㄔㄨㄣ ㄉㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
chun dang ri xia lai
御祠玄鳥應
ㄩˋ ㄘˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ
yu ci xuan niao ying
仙仗綠楊開
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄎㄞ
xian zhang lv yang kai
作頌音傳雅
ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄚˇ
zuo song yin chuan ya
觀文色動台
ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˊ
guan wen se dong tai
更知西向樂
ㄍㄥˋ ㄓ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄜˋ
geng zhi xi xiang le
宸藻協鹽梅
ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
chen zao xie yan mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系