唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
迢迢來極塞
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄙㄞ
tiao tiao lai ji sai
連闕謂風吹
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
lian que wei feng chui
禪客呵金錫
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
chan ke he jin xi
征人擘凍旗
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˊ
zheng ren bai dong qi
細填蟲穴滿
ㄒㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄢˇ
xi tian chong xue man
重壓鶴巢欹
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄧ
zhong ya he chao yi
有影晴飄野
ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄝˇ
you ying qing piao ye
無聲夜落池
ㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ
wu sheng ye luo chi
正繁秦甸暖
ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ
zheng fan qin dian nuan
漸厚楚宮飢
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
jian hou chu gong ji
凍挹分泉澀
ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ
dong yi fen quan se
光凝二閣癡
ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄦˋ ㄍㄜˊ ㄔ
guang ning er ge chi
踏遺蘭署跡
ㄊㄚˋ ㄧˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧ
ta yi lan shu ji
聽起石門思
ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄙ
ting qi shi men si
用表豐年瑞
ㄩㄥˋ ㄅㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ
yong biao feng nian rui
無令埽玉墀
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄠˋ ㄩˋ ㄔˊ
wu ling sao yu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系