唐詩平行語料庫研究計畫


冬憶友人


原詩 拼音
吟上山前數竹枝
ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄓ
yin shang shan qian shu zhu zhi
葉翻似雪落霏霏
ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
ye fan shi xue luo fei fei
枕前明月誰動影
ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ
zhen qian ming yue shui dong ying
睡裏驚來不覺歸
ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ
shui li jing lai bu jue gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系