唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製經河上公廟應制


原詩 拼音
河流無日夜
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ
he liu wu ri ye
河上有神仙
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
he shang you shen xian
輦路曾經此
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ
nian lu ceng jing ci
壇場即宛然
ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
tan chang ji wan ran
下疑成洞穴
ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
xia yi cheng dong xue
高若在空煙
ㄍㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ
gao ruo zai kong yan
善物遺方外
ㄕㄢˋ ㄨˋ ㄧˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ
shan wu yi fang wai
和光繞道邊
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄠˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
he guang rao dao bian
事因周史得
ㄕˋ ㄧㄣ ㄓㄡ ㄕˇ ㄉㄜˊ
shi yin zhou shi de
言與漢王傳
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄢˊ
yan yu han wang chuan
喜屬膺期聖
ㄒㄧˇ ㄕㄨˇ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄕㄥˋ
xi shu ying qi sheng
邦家業又玄
ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ
bang jia ye you xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系