唐詩平行語料庫研究計畫


題晰上人賈島詩卷


原詩 拼音
賈生詩卷惠休裝
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨㄤ
jia sheng shi juan hui xiu zhuang
百葉蓮花萬里香
ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
bai ye lian hua wan li xiang
供得半年吟不足
ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
gong de ban nian yin bu zu
長須字字頂司倉
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄗˋ ㄗˋ ㄉㄧㄥˇ ㄙ ㄘㄤ
zhang xu zi zi ding si cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系