唐詩平行語料庫研究計畫


送三藏歸西天國


原詩 拼音
十萬里程多少磧
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧˋ
shi wan li cheng duo shao qi
沙中彈舌授降龍
ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄕㄜˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ
sha zhong dan she shou jiang long
五天到日應頭白
ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
wu tian dao ri ying tou bai
月落長安半夜鐘
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
yue luo zhang an ban ye zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系