唐詩平行語料庫研究計畫


上靈州令狐相公


原詩 拼音
征蠻破虜漢功臣
ㄓㄥ ㄇㄢˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ
zheng man po lu han gong chen
提劒歸來萬里身
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
ti jian gui lai wan li shen
笑倚凌煙金柱看
ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ
xiao yi ling yan jin zhu kan
形容憔悴老於真
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄓㄣ
xing rong qiao cui lao yu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系