唐詩平行語料庫研究計畫


和壽中丞傷猿


原詩 拼音
遺挂朱欄鎖半尋
ㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
yi gua zhu lan suo ban xun
清聲難買恨黃金
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
qing sheng nan mai hen huang jin
懸崖接果今何在
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
xuan ya jie guo jin he zai
淺井窺星影已沉
ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ
qian jing kui xing ying yi chen
歸宅葉鋪曾睡石
ㄍㄨㄟ ㄓㄞˊ ㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ
gui zhai ye pu ceng shui shi
入朝燈照舊啼林
ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
ru chao deng zhao jiu ti lin
小山罷遶隨湘客
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄅㄚˋ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
xiao shan ba rao sui xiang ke
高樹休升對嶽禽
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
gao shu xiu sheng dui yue qin
天竺省憐傷倍切
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄝˋ
tian zhu sheng lian shang bei qie
親知寬和思難任
ㄑㄧㄣ ㄓ ㄎㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
qin zhi kuan he si nan ren
相門恩重無由報
ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ
xiang men en zhong wu you bao
竟託仙郎日夜吟
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
jing tuo xian lang ri ye yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系