唐詩平行語料庫研究計畫


龍州韋郎中先夢六赤後因打葉子以詩上


原詩 拼音
紅蠟香煙撲畫楹
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄆㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ
hong la xiang yan pu hua ying
梅花落盡庾樓清
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ
mei hua luo jin yu lou qing
光輝圓魄銜山冷
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄥˇ
guang hui yuan po xian shan leng
彩鏤方牙着腕輕
ㄘㄞˇ ㄌㄡˋ ㄈㄤ ㄧㄚˊ ㄓㄜ˙ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ
cai lou fang ya zhe wan qing
寶帖牽來獅子鎮
ㄅㄠˇ ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕ ㄗ˙ ㄓㄣˋ
bao tie qian lai shi zi zhen
金盆引出鳳凰傾
ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ
jin pen yin chu feng huang qing
微黃喜兆莊周夢
ㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄇㄥˋ
wei huang xi zhao zhuang zhou meng
六赤重新擲印成
ㄌㄧㄡˋ ㄔˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
liu chi chong xin zhi yin cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系