唐詩平行語料庫研究計畫


和淮南太尉留題鳳州王氏別業


原詩 拼音
清秋看長鷺雛成
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨˊ ㄔㄥˊ
qing qiu kan zhang lu chu cheng
說向湘僧亦動情
ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄥ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
shuo xiang xiang seng yi dong qing
節屋折將松上影
ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄥˇ
jie wu zhe jiang song shang ying
印龕移鎖月中聲
ㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
yin kan yi suo yue zhong sheng
野人陪賞增詩價
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄆㄟˊ ㄕㄤˇ ㄗㄥ ㄕ ㄐㄧㄚˋ
ye ren pei shang zeng shi jia
太尉因居著谷名
ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
tai wei yin ju zhu gu ming
閑想此中遺勝事
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ
xian xiang ci zhong yi sheng shi
宿齋吟遶鳳池行
ㄙㄨˋ ㄓㄞ ㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ
su zhai yin rao feng chi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系