唐詩平行語料庫研究計畫


和劉駕博士贈莊嚴律禪師


原詩 拼音
人言紫綬有光輝
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ren yan zi shou you guang hui
不二心觀似草衣
ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄧ
bu er xin guan shi cao yi
塵劫自營還自壞
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄏㄨㄞˋ
chen jie zi ying hai zi huai
禪門無住亦無歸
ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ
chan men wu zhu yi wu gui
松根穴蟻通山遠
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
song gen xue yi tong shan yuan
塔頂巢禽見海微
ㄊㄚˇ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟ
ta ding chao qin jian hai wei
每話南遊偏起念
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ
mei hua nan you pian qi nian
五峰波上入船扉
ㄨˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ
wu feng bo shang ru chuan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系