唐詩平行語料庫研究計畫


寄東蜀幕中友


原詩 拼音
官亭池碧海榴殷
ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣ
guan ting chi bi hai liu yin
遙想清才倚畫欄
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ
yao xiang qing cai yi hua lan
柳絮漲天籠地暖
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ
liu xu zhang tian long di nuan
角聲經雨透雲寒
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄊㄡˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ
jiao sheng jing yu tou yun han
曉侵台座香煙濕
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄕ
xiao qin tai zuo xiang yan shi
夜草軍書蠟炬乾
ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
ye cao jun shu la ju qian
爲話門人吟太苦
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ
wei hua men ren yin tai ku
風摧蘭秀一枝殘
ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄓ ㄘㄢˊ
feng cui lan xiu yi zhi can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系