唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製送張說上集賢學士賜宴得茲字
| 原詩 |
拼音 |
肅肅金殿裏
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
|
su su jin dian li
|
招賢固在茲
ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄗㄞˋ ㄗ
|
zhao xian gu zai zi
|
鏘鏘石渠內
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄋㄟˋ
|
qiang qiang shi qu nei
|
序拜亦同時
ㄒㄩˋ ㄅㄞˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
|
xu bai yi tong shi
|
宴錫歡談道
ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢ ㄊㄢˊ ㄉㄠˋ
|
yan xi huan tan dao
|
文成貴說詩
ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄕ
|
wen cheng gui shuo shi
|
用儒今作相
ㄩㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ
|
yong ru jin zuo xiang
|
敦學舊爲師
ㄉㄨㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄕ
|
dun xue jiu wei shi
|
下際天光近
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ
|
xia ji tian guang jin
|
中來帝渥滋
ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄨㄛˋ ㄗ
|
zhong lai di wo zi
|
國朝良史載
ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄗㄞˋ
|
guo chao liang shi zai
|
能事日論思
ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙ
|
neng shi ri lun si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系