唐詩平行語料庫研究計畫


贈長安畢郎中


原詩 拼音
高門寒沼水連雲
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
gao men han zhao shui lian yun
鷺識朱衣傍主人
ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨ ㄧ ㄅㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
lu shi zhu yi bang zhu ren
地肺半邊晴帶雪
ㄉㄧˋ ㄈㄟˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ
di fei ban bian qing dai xue
天街一面靜無塵
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
tian jie yi mian jing wu chen
朝迴座客酬琴價
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
chao hui zuo ke chou qin jia
衙退留僧寫鶴真
ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄓㄣ
ya tui liu seng xie he zhen
從此幾遷爲計相
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ
cong ci ji qian wei ji xiang
蓬萊三刻奏東巡
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄎㄜˋ ㄗㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
peng lai san ke zou dong xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系