唐詩平行語料庫研究計畫


弔曹監


原詩 拼音
宅上愁雲吹不散
ㄓㄞˊ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
zhai shang chou yun chui bu san
桂林詩骨葬雲根
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
gui lin shi gu zang yun gen
滿樓山色供鄰里
ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
man lou shan se gong lin li
一洞松聲付子孫
ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
yi dong song sheng fu zi sun
甘露施衣封淚點
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧ ㄈㄥ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ
gan lu shi yi feng lei dian
秘書取集印苔痕
ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄑㄩˇ ㄐㄧˊ ㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ
mi shu qu ji yin tai hen
吟魂醉魄歸何處
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yin hun zui po gui he chu
御水嗚嗚夜遶門
ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄨ ㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄇㄣˊ
yu shui wu wu ye rao men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系