唐詩平行語料庫研究計畫


宿成都松溪院


原詩 拼音
松持節操溪澄性
ㄙㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
song chi jie cao xi cheng xing
一炷煙嵐壓寺隅
ㄧ ㄓㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄧㄚ ㄙˋ ㄩˊ
yi zhu yan lan ya si yu
翡翠鳥飛人不見
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
fei cui niao fei ren bu jian
琉璃缾貯水疑無
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄨˊ
liu li ping zhu shui yi wu
夜聞子落真山雨
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄕㄢ ㄩˇ
ye wen zi luo zhen shan yu
曉汲波圓入畫圖
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄅㄛ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
xiao ji bo yuan ru hua tu
塵擁蜀城抽鎖後
ㄔㄣˊ ㄩㄥ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
chen yong shu cheng chou suo hou
此中猶夢在江湖
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
ci zhong you meng zai jiang hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系