唐詩平行語料庫研究計畫


送郄先輩歸覲華陰


原詩 拼音
桂枝博得鳳棲枝
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄥˋ ㄑㄧ ㄓ
gui zhi bo de feng qi zhi
歡覲家僮舞翠微
ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
huan jin jia tong wu cui wei
僧向瀑泉聲裏賀
ㄙㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ
seng xiang pu quan sheng li he
鳥穿仙掌指間飛
ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄓˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ
niao chuan xian zhang zhi jian fei
休停硯筆吟荒廟
ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄠˋ
xiu ting yan bi yin huang miao
永別燈籠赴鎖闈
ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
yong bie deng long fu suo wei
騷雅近來頹喪甚
ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄟˊ ㄙㄤˋ ㄕㄣˋ
sao ya jin lai tui sang shen
送君傍覺有光輝
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
song jun bang jue you guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系