唐詩平行語料庫研究計畫


宿葉公棋閣


原詩 拼音
帶風棊閣竹相敲
ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄠ
dai feng qi ge zhu xiang qiao
局瑩無塵拂樹梢
ㄐㄩˊ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄠ
ju ying wu chen fu shu shao
日到長天征未斷
ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ
ri dao zhang tian zheng wei duan
鐘來嶽頂劫須拋
ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩ ㄆㄠ
zhong lai yue ding jie xu pao
挑燈雪客棲寒店
ㄊㄧㄠ ㄉㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
tiao deng xue ke qi han dian
供茗溪僧爇廢巢
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟˋ ㄔㄠˊ
gong ming xi seng ruo fei chao
因悟修身試貪教
ㄧㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄕˋ ㄊㄢ ㄐㄧㄠˋ
yin wu xiu shen shi tan jiao
不須焚火向三茅
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ
bu xu fen huo xiang san mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系