唐詩平行語料庫研究計畫


斃驢


原詩 拼音
蹇驢秋斃瘞荒田
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ
jian lv qiu bi yi huang tian
忍把敲吟舊竹鞭
ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ
ren ba qiao yin jiu zhu bian
三尺焦桐背殘月
ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
san chi jiao tong bei can yue
一條藜杖卓寒煙
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
yi tiao li zhang zhuo han yan
通吳白浪寬圍果
ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ
tong wu bai lang kuan wei guo
倚蜀青山峭入天
ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ
yi shu qing shan qiao ru tian
如畫海門搘肘望
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄓ ㄓㄡˇ ㄨㄤˋ
ru hua hai men zhi zhou wang
阿誰家賣釣魚船
ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
a shui jia mai diao yu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系