唐詩平行語料庫研究計畫


病猿


原詩 拼音
瘦纏金鎖惹朱樓
ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄜˇ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
shou chan jin suo re zhu lou
一別巫山樹幾秋
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄨ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ
yi bie wu shan shu ji qiu
寒想蜀門清露滴
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
han xiang shu men qing lu di
暖懷湘岸白雲流
ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
nuan huai xiang an bai yun liu
罷拋簷果沉僧井
ㄅㄚˋ ㄆㄠ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄥˇ
ba pao yan guo chen seng jing
休拗崖冰濺客舟
ㄒㄧㄡ ㄠˇ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ
xiu ao ya bing jian ke zhou
啼過三聲應有淚
ㄊㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
ti guo san sheng ying you lei
畫堂深不徹王侯
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
hua tang shen bu che wang hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系