唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
摐金寒野霽
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ
chuang jin han ye ji
步玉曉山幽
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄡ
bu yu xiao shan you
帝幄期松子
ㄉㄧˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
di wo qi song zi
臣廬訪葛侯
ㄔㄣˊ ㄌㄨˊ ㄈㄤˇ ㄍㄜˊ ㄏㄡˊ
chen lu fang ge hou
百工徵往夢
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄨㄤˇ ㄇㄥˋ
bai gong zheng wang meng
七聖扈來遊
ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄏㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
qi sheng hu lai you
斗柄乘時轉
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ
dou bing cheng shi zhuan
臺階捧日留
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ
tai jie peng ri liu
樹重巖籟合
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄞˋ ㄏㄜˊ
shu zhong yan lai he
泉迸水光浮
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ
quan beng shui guang fu
石徑喧朝履
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄠˊ ㄌㄩˇ
shi jing xuan chao lv
璜溪擁釣舟
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄩㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
huang xi yong diao zhou
恩如犯星夜
ㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ
en ru fan xing ye
歡擬濟河秋
ㄏㄨㄢ ㄋㄧˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ
huan ni ji he qiu
不學堯年隱
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
bu xue yao nian yin
空令傲許由
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄠˋ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ
kong ling ao xu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系