唐詩平行語料庫研究計畫


贈龐鍊師


原詩 拼音
家住涪江漢語嬌
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ
jia zhu fu jiang han yu jiao
一聲歌戛玉樓簫
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠ
yi sheng ge jia yu lou xiao
睡融春日柔金縷
ㄕㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄖㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
shui rong chun ri rou jin lv
妝發秋霞戰翠翹
ㄓㄨㄤ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
zhuang fa qiu xia zhan cui qiao
兩臉酒醺紅杏妬
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˋ
liang lian jiu xun hong xing du
半胸酥嫩白雲饒
ㄅㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄙㄨ ㄋㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˊ
ban xiong su nen bai yun rao
若能攜手隨仙令
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ
ruo neng xie shou sui xian ling
皎皎銀河渡鵲橋
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ
jiao jiao yin he du que qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系