唐詩平行語料庫研究計畫


贈三惠大師


原詩 拼音
楓猿嶠角別多時
ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
feng yuan jiao jiao bie duo shi
二教兼修內學師
ㄦˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄋㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕ
er jiao jian xiu nei xue shi
藥樹影中頻綴偈
ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
yao shu ying zhong pin zhui ji
蓮峰朵下幾窺棊
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄟ ㄑㄧˊ
lian feng duo xia ji kui qi
遊歸筍長齊童子
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
you gui sun zhang qi tong zi
病起巢成露鶴兒
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˋ ㄦˊ
bing qi chao cheng lu he er
詔落五天開夏講
ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˇ
zhao luo wu tian kai xia jiang
兩街人競禮長眉
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ
liang jie ren jing li zhang mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系