唐詩平行語料庫研究計畫


和曹監春晴見寄


原詩 拼音
竺廟鄰鐘震曉鴉
ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ
zhu miao lin zhong zhen xiao ya
春陰蓋石似仙家
ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
chun yin gai shi shi xian jia
蘭臺架列排書目
ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄞˊ ㄕㄨ ㄇㄨˋ
lan tai jia lie pai shu mu
顧渚香浮瀹茗花
ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
gu zhu xiang fu yue ming hua
膠溜石松粘鶴氅
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡ ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄢ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ
jiao liu shi song zhan he chang
泉離冰井熨僧牙
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˋ ㄙㄥ ㄧㄚˊ
quan li bing jing yun seng ya
功成名著扁舟去
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
gong cheng ming zhu pian zhou qu
愁覩前題罩碧紗
ㄔㄡˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ
chou du qian ti zhao bi sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系