唐詩平行語料庫研究計畫


華山


原詩 拼音
碧山長凍地長秋
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ
bi shan zhang dong di zhang qiu
日夕泉源聒華州
ㄖˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ
ri xi quan yuan gua hua zhou
萬戶煙侵關令宅
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄞˊ
wan hu yan qin guan ling zhai
四時雲在使君樓
ㄙˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄡˊ
si shi yun zai shi jun lou
風驅雷電臨河震
ㄈㄥ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ
feng qu lei dian lin he zhen
鶴引神仙出月遊
ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ
he yin shen xian chu yue you
峰頂高眠靈藥熟
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˊ
feng ding gao mian ling yao shu
自無霜雪上人頭
ㄗˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
zi wu shuang xue shang ren tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系