唐詩平行語料庫研究計畫


寄南嶽僧


原詩 拼音
新秋日後曬書天
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄕㄞˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ
xin qiu ri hou shai shu tian
白日當松影却圓
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
bai ri dang song ying que yuan
五字句求方寸佛
ㄨˇ ㄗˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄈㄨˊ
wu zi ju qiu fang cun fu
一條街擘兩行蟬
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
yi tiao jie bai liang xing chan
不曾著事於機內
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧ ㄋㄟˋ
bu ceng zhu shi yu ji nei
長合教山在眼前
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
zhang he jiao shan zai yan qian
花落儔公房外石
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄨㄞˋ ㄕˊ
hua luo chou gong fang wai shi
調猿弄虎歎無緣
ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ
diao yuan nong hu tan wu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系