唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸禮部尚書竇希玠宅應制


原詩 拼音
尚書列侯第
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄉㄧˋ
shang shu lie hou di
外戚近臣家
ㄨㄞˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ
wai qi jin chen jia
飛棟臨青綺
ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˇ
fei dong lin qing qi
迴輿轉翠華
ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
hui yu zhuan cui hua
日交當戶樹
ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄕㄨˋ
ri jiao dang hu shu
泉漾滿池花
ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄏㄨㄚ
quan yang man chi hua
圓頂圖嵩石
ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄕˊ
yuan ding tu song shi
方流擁魏沙
ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄚ
fang liu yong wei sha
豫遊今聽履
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄌㄩˇ
yu you jin ting lv
侍從昔鳴笳
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
shi cong xi ming jia
自有天文降
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˋ
zi you tian wen jiang
無勞訪海槎
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄈㄤˇ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
wu lao fang hai cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系